Datenschutz

Zuletzt aktualisiert: 9. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch von travelerinformgerman.online verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte Ihnen zustehen. Maßgeblich sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

Das Wichtigste in Kürze

• Wir setzen keine Cookies, keine Analyse- oder Werbedienste und keine Social-Media-Plugins ein.
• Alle Dateien der Website, auch die Schriftarten, kommen von unserem eigenen Webserver. Inhalte Dritter werden nicht eingebunden.
• Beim Aufruf entstehen technisch notwendige Server-Logfiles, die nach kurzer Zeit gelöscht werden.
• Im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) legen wir Ihre Auswahl aus dem Hinweisbanner ab und – nur mit Ihrer Einwilligung – eine Darstellungspräferenz.
• Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail, um Ihr Anliegen zu beantworten.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist der Betreiber von travelerinformgerman.online:

Weitere Angaben finden Sie im Impressum. Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an dieselbe E-Mail-Adresse.

Hosting und Server-Logfiles

Die Website liegt auf dem Webserver eines Hosting-Dienstleisters. Bei jedem Seitenaufruf überträgt Ihr Browser aus technischen Gründen Daten an diesen Server, der dabei folgende Angaben in sogenannten Logfiles protokolliert:

• die IP-Adresse des anfragenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• die aufgerufene Seite oder Datei, den HTTP-Statuscode und die übertragene Datenmenge,
• die Adresse der zuvor besuchten Seite (Referrer), sofern Ihr Browser sie übermittelt,
• die Kennung von Browser und Betriebssystem (User-Agent).

Zweck: Die Logfiles dienen dazu, die Website sicher und stabil auszuliefern, technische Fehler zu erkennen und Angriffe, etwa massenhafte automatisierte Abrufe, abzuwehren. Wir werten sie nicht für Statistik- oder Marketingzwecke aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website.

Speicherdauer: Die Logfiles werden nur kurz aufbewahrt und spätestens nach 14 Tagen gelöscht. Länger gespeichert werden einzelne Einträge nur, wenn und solange sie zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Auftragsverarbeitung: Der Hosting-Dienstleister verarbeitet diese Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Keine Cookies, keine Analyse, keine Werbung

Traveler Inform setzt keine Cookies. Wir verwenden keine Analyse- oder Statistikdienste, keine Reichweitenmessung, keine Werbenetzwerke, keine Zählpixel und keine Social-Media-Plugins. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Kommentarfunktion und keinen Newsletter. Ein Nutzungsprofil über Sie wird nicht erstellt.

Keine Inhalte Dritter, lokal gehostete Schriften

Alle Bestandteile der Website – HTML-Seiten, Stylesheet, Skript, Fotos, Grafiken und Schriftarten – werden von unserem eigenen Webserver ausgeliefert. Wir binden keine Karten, Videos, Schriftdienste, Skriptbibliotheken oder sonstigen Inhalte von fremden Servern ein. Beim Besuch unserer Seiten wird Ihre IP-Adresse deshalb an keinen weiteren Anbieter übermittelt.

Die Schriftarten Archivo, Archivo Black und Space Mono liegen als Dateien auf unserem Server. Ihr Browser lädt sie von dort; eine Verbindung zu externen Schriftanbietern oder Online-Font-Diensten findet nicht statt.

Unsere Seiten enthalten Links zu externen Websites, zum Beispiel zu Wikimedia Commons oder zu den Lizenztexten von Creative Commons. Erst wenn Sie einem solchen Link folgen, baut Ihr Browser eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter auf; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Lokaler Speicher im Browser (localStorage)

Für das Hinweisbanner und eine optionale Präferenz nutzt die Website den lokalen Speicher Ihres Browsers. Die Einträge werden auf Ihrem Gerät abgelegt, nicht an unseren Server übertragen und sind für uns nicht einsehbar. Gespeichert werden höchstens zwei Einträge.

Eintrag „travelerinform-berlin.consent“ (unbedingt erforderlich)

Enthält Ihre Auswahl aus dem Hinweisbanner oder dem Dialog „Cookie-Einstellungen“ in der Form {"necessary": true, "preferences": true/false, "version": 1, "timestamp": "…"}: ob Präferenzen erlaubt sind, die Version des Hinweises und den Zeitpunkt Ihrer Entscheidung. Der Eintrag wird geschrieben, sobald Sie im Banner oder im Dialog eine Schaltfläche wählen, und sorgt dafür, dass der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint.

Rechtsgrundlage: Die Speicherung ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig, weil sie unbedingt erforderlich ist, um die von Ihnen ausdrücklich getroffene Auswahl zu beachten. Soweit dabei überhaupt personenbezogene Daten verarbeitet werden, stützen wir dies auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihre Entscheidung zu respektieren, ohne erneut nachzufragen.

Eintrag „travelerinform-berlin.prefs“ (Präferenzen, optional)

Enthält Darstellungspräferenzen, derzeit nur die Angabe, ob Sie das Laufband mit den Berlin-Fakten im Seitenkopf angehalten haben, zum Beispiel {"tickerPaused": true}. Dieser Eintrag wird nur angelegt, wenn Sie die Kategorie „Präferenzen“ erlaubt haben. Widerrufen Sie diese Erlaubnis, wird er sofort gelöscht.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten betroffen sind, nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist freiwillig. Die Website funktioniert ohne sie vollständig; ein angehaltenes Laufband gilt dann nur für die gerade geöffnete Seite.

Speicherdauer und Widerruf

Einträge im localStorage haben kein automatisches Ablaufdatum. Sie bleiben gespeichert, bis Sie Ihre Auswahl ändern oder die Websitedaten in Ihrem Browser löschen. Ändern wir den Hinweis grundlegend, fragen wir Sie erneut; Ihre neue Auswahl ersetzt dann den bisherigen Eintrag. Ihre Auswahl können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern. Einzelheiten und eine Anleitung zum Löschen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Kontakt per E-Mail und Kontaktformular

Sie können uns per E-Mail an info@travelerinformgerman.online schreiben. Das Kontaktformular verschickt selbst nichts: Es setzt aus Ihren Eingaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) lediglich eine E-Mail zusammen und öffnet sie in Ihrem eigenen E-Mail-Programm. Die Website speichert diese Eingaben nicht und überträgt sie an keinen Server. Erst wenn Sie die E-Mail in Ihrem Programm absenden, erreicht sie uns über Ihren und unseren E-Mail-Dienst.

Verarbeitete Daten: Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, sofern Sie ihn angeben, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie die technischen Angaben, die bei jedem E-Mail-Versand anfallen, etwa Datum und Uhrzeit.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir verarbeiten diese Daten, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Hinweise, Korrekturen und Fragen zu beantworten.

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Nachricht, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet und keine weitere Korrespondenz zu erwarten ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Bitte beachten Sie, dass E-Mails auf dem Transportweg nicht in jedem Fall durchgehend verschlüsselt sind. Senden Sie uns deshalb keine besonders schutzbedürftigen Informationen per E-Mail.

Empfänger der Daten

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und geben sie nicht an Dritte weiter. Empfänger sind ausschließlich Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO für uns tätig und vertraglich an unsere Weisungen gebunden sind:

• der Hosting-Dienstleister, der den Webserver betreibt (Server-Logfiles),
• der Dienstleister, der unser E-Mail-Postfach bereitstellt (Ihre Nachrichten an uns).

An Behörden übermitteln wir Daten nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Keine Übermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums ist nicht beabsichtigt. Sollte ein Auftragsverarbeiter künftig Daten außerhalb dieses Raums verarbeiten, geschieht das nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO, etwa auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder von Standardvertragsklauseln.

Speicherdauer im Überblick

Ihre Rechte

Soweit wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, haben Sie nach der DSGVO das Recht auf

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung Ihrer Daten, soweit keine Pflicht zur Aufbewahrung entgegensteht (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit, also Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO, siehe unten),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt,
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an info@travelerinformgerman.online. Die Einträge im localStorage liegen ausschließlich auf Ihrem Gerät; Sie können sie jederzeit selbst einsehen und löschen, wir haben darauf keinen Zugriff.

Bereitstellung der Daten und automatisierte Entscheidungen

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die technisch notwendige Übertragung Ihrer IP-Adresse an den Server kann die Website allerdings nicht ausgeliefert werden, und ohne E-Mail-Adresse können wir Ihnen nicht antworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserem Server übertragen werden, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzte Technik oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: 9. Oktober 2026