Das Projekt
Traveler Inform – Das Berlin-Journal erklärt Berlin für Menschen, die die Stadt besuchen: ihre Wahrzeichen und Gedenkorte, ihre Kieze, Parks und Wasserwege und das Umland bis Potsdam.
Wir sind ein unabhängiges redaktionelles Projekt. Hinter der Website stehen weder ein Tourismusverband noch ein Verkehrsunternehmen, kein Hotel und kein Reiseveranstalter. Niemand bezahlt uns dafür, einen Ort zu erwähnen, und niemand kann sich einen besseren Platz in unseren Texten kaufen.
Unser Maßstab sind die Fragen, die sich vor jedem Stadtbesuch stellen: Was sehe ich dort eigentlich? Warum ist der Ort wichtig? Und wie verbinde ich ihn sinnvoll mit dem, was in der Nähe liegt? Deshalb erzählen unsere Artikel Hintergründe, nennen Wege und Blickpunkte und sagen auch, wo sich ein Umweg nicht lohnt. Eine Liste zum Abhaken wollen wir nicht sein – eher die Lektüre am Abend vor dem ersten Stadtgang.
Unsere Themen
Wir ordnen Berlin wie ein Magazin: in Rubriken mit festen Nummern, die Sie in der Navigation, in der Brotkrümelzeile und über jedem Artikel wiederfinden.
- 01 Wahrzeichen: Fernsehturm, Brandenburger Tor & Reichstag und Museumsinsel & Dom – die Orte, die jeder kennt, mit dem Hintergrund, den man oft nicht kennt.
- 02 Geschichte: Berliner Mauer und Erinnerungsorte – Gedenkstätten und Spuren des 20. Jahrhunderts, sachlich erzählt und mit Hinweisen für einen respektvollen Besuch.
- 03 Stadtleben: Kieze und Architektur – Berlin im Maßstab der Nachbarschaft und die Bauten, an denen sich die Brüche der Stadtgeschichte ablesen lassen.
- 04 Natur & Wasser: Grünes Berlin, Berlin am Wasser und Schlösser & Potsdam – Parks, Ufer, Seen und die Residenzen der preußischen Könige.
- 05 Planen: Ein Wochenende in Berlin, Berlin im Jahreslauf und Reisetipps – Zeit einteilen, die passende Jahreszeit finden, sich in Tarifbereichen und Wegen zurechtfinden.
Die Rubrik 06 Redaktion versammelt alles über das Projekt selbst: diese Seite, den Kontakt, die Bildnachweise und die rechtlichen Angaben vom Impressum bis zur Cookie-Richtlinie.
Redaktionelle Grundsätze
Vier Regeln gelten für jede Seite, die wir veröffentlichen. Sie erklären, warum Traveler Inform manches nicht enthält, was man von Reiseportalen gewohnt ist.
Unabhängig
Wir arbeiten ohne Auftraggeber. Es gibt keine bezahlten Platzierungen, keine gesponserten Beiträge, keine Werbung und keine Affiliate-Links, über die wir an einer Buchung oder einem Kauf mitverdienen würden. Anfragen nach bezahlten Erwähnungen lehnen wir ab.
Keine Beträge, keine Buchungen
Eintrittsgelder und Fahrkartentarife nennen wir nicht, und wir verkaufen nichts: keine Tickets, keine Führungen, keine Übernachtungen. Solche Angaben ändern sich oft schneller, als ein Text überarbeitet werden kann.
Offizielle Quellen zuerst
Öffnungszeiten, Ruhetage, Einlassregeln und Fahrpläne prüfen Sie am besten dort, wo sie festgelegt werden – etwa bei den Staatlichen Museen zu Berlin, beim Deutschen Bundestag für die Reichstagskuppel, bei der Stiftung Berliner Mauer oder bei der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten. Wir verweisen darauf, statt veraltete Zahlen zu verbreiten.
Keine Firmennamen
Wir nennen Museen, Kirchen, Gedenkstätten, Parks und öffentliche Einrichtungen, aber keine Hotels, Restaurants, Läden, Verkehrsunternehmen oder Veranstalter. So bleibt jeder Hinweis frei vom Verdacht, gekauft zu sein – und kein Text veraltet, nur weil ein Lokal schließt.
Die Faustregel dahinter ist schlicht: Was sich jede Saison ändert, gehört auf die offizielle Seite des Hauses. Was bleibt, gehört in unsere Texte. Dazu zählen Baugeschichte und Bedeutung eines Ortes, seine Lage in der Stadt, die Wege dorthin und die Details, die man vor Ort leicht übersieht.
Recherche und Aktualisierung
Jede Angabe auf Traveler Inform soll sich überprüfen lassen. Wir arbeiten deshalb mit Quellen, die selbst Verantwortung für ihre Daten tragen.
Ausgangspunkt sind die Seiten der Museen, Gedenkstätten und Stiftungen, amtliche Statistiken wie die des Amts für Statistik Berlin-Brandenburg, Veröffentlichungen der Berliner Senatsverwaltungen und Fachliteratur. Nachschlagewerke wie Wikipedia nutzen wir zur Orientierung, prüfen Jahreszahlen, Maße und Namen aber gegen eine zweite, möglichst amtliche oder wissenschaftliche Quelle.
Zahlen runden wir und schreiben das dazu: „rund“, „etwa“, „gut“. Wo seriöse Quellen voneinander abweichen, sagen wir es offen. Ein Beispiel ist die Einwohnerzahl: Das Melderegister weist gut 3,9 Millionen Menschen aus, die amtliche Fortschreibung auf Basis des Zensus 2022 rund 3,7 Millionen. Statt eine der beiden Zahlen zu wählen, nennen wir beide – mit dem Hinweis auf die Zählweise. Ähnlich verhält es sich mit den Brücken der Stadt, deren Zahl davon abhängt, wer was mitzählt.
Jeder Artikel trägt in der Kopfzeile einen Stand. Wir gehen die Seiten regelmäßig durch, vor allem dort, wo sich etwas bewegt: bei Sanierungen wie der des Pergamonmuseums, bei Baustellen und neu gestalteten Plätzen. Trotzdem kann eine Angabe veralten, bevor wir es bemerken.
„Was sich jede Saison ändert, gehört auf die offizielle Seite des Hauses. Was bleibt, gehört in unsere Texte.“
Korrekturen
Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, schreiben Sie uns bitte an info@travelerinformgerman.online oder nutzen Sie das Kontaktformular. Wir prüfen jeden Hinweis. Bestätigt sich ein Fehler, korrigieren wir den Text und passen den Stand an. Besonders hilfreich sind Beobachtungen von vor Ort – ein verlegter Eingang, ein umgebauter Platz –, weil sich solche Veränderungen aus der Ferne schwer erkennen lassen.
Woher die Fotos stammen
Alle Fotos auf Traveler Inform haben Fotografinnen und Fotografen aufgenommen, die ihre Bilder auf Wikimedia Commons unter freien Lizenzen veröffentlicht haben.
Wir verwenden ausschließlich Aufnahmen unter Creative-Commons-Lizenzen, die eine Nutzung mit Namensnennung erlauben (CC BY und CC BY-SA). Jedes Foto trägt in der Bildunterschrift den Namen der Urheberin oder des Urhebers und die Lizenz; die vollständigen Angaben mit Links zur Quelle und zum Lizenztext stehen in den Bildnachweisen. Für kurze Ladezeiten haben wir die Dateien verkleinert und neu komprimiert; je nach Layout werden sie auf der Seite zugeschnitten.
Bei der Auswahl achten wir auf drei Dinge: Das Motiv muss zum Text passen, es darf keine Werbung oder Firmenlogos in den Vordergrund rücken, und es soll niemanden in Nahaufnahme zeigen, der nie gefragt wurde. Deshalb fehlt bei uns zum Beispiel ein Foto vom früheren Grenzübergang Checkpoint Charlie: Auf den frei lizenzierten Aufnahmen dominieren Reklametafeln und Firmenschilder. In der Rubrik Erinnerungsorte zeigen wir stattdessen das erhaltene Mauerstück an der Topographie des Terrors, wenige hundert Meter entfernt.
Porträts der Redaktion oder Fotos von Mitarbeitenden gibt es nicht. Traveler Inform tritt als Redaktion auf, nicht mit einzelnen Namen.
Ohne Tracking, ohne Werbung
Wir möchten wissen, ob unsere Texte weiterhelfen – aber nicht, wer sie liest. Traveler Inform verzichtet deshalb auf Analysewerkzeuge, Werbenetzwerke, Social-Media-Schaltflächen und eingebettete Karten oder Videos. Auch die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server; beim Aufruf einer Seite werden keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen.
Im lokalen Speicher Ihres Browsers legen wir nur Ihre Entscheidung aus dem Hinweisbanner ab und, wenn Sie es erlauben, eine Präferenz wie das angehaltene Laufband im Seitenkopf. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung und in der Cookie-Richtlinie.
Hinweis
Weil wir keine Besucherstatistik führen, erfahren wir von Fehlern, Lücken und Wünschen nur auf einem Weg: wenn Sie uns schreiben.
Kontakt
Fragen, Korrekturen und Hinweise erreichen die Redaktion per E-Mail an info@travelerinformgerman.online. Wobei wir helfen können und wobei nicht, steht auf der Seite Kontakt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Reisen buchen, keine Tickets vermitteln und keine individuellen Reisepläne erstellen – für die Planung finden Sie in unseren Reisetipps und im Wochenendplan einen guten Anfang.